오리지널과 재각성 비교

-작성중-

2025년 4월 11일 오전 12:40분 쯤 출시되었다.

 

일부 정보는 탈로스 법칙: 재각성 공개, 탈로스 법칙: 재각성 정보 모음, 탈로스 법칙: 재각성 데모/출시일 공개에 있는 정보와 중복된다.

 

리마스터인 만큼 기존 맵과 퍼즐, 그리고 문서의 내용은 동일하다. 다만 전령은 여러모로 변경점이 많다.

 

당연히 번역은 대부분 멀쩡하다. 도전 과제가 몇 개 사라지고 새로 추가되었다. 개발자 코멘터리는 시간 문제로 기계번역이 되었다고 한다.

 

의외로 1편처럼 유저 번역이 가능하게 만들었으나, 자막 싱크나 오디오 수정은 불가능하다.

 

엔딩 연출 추가됨

 

사라진 도전과제

극단적 지속성 감지됨 - 시도, 실패, 다시 시도, 다시 실패, 결국 성공.
Extreme Persistence Detected - Try, fail, try again, fail again, eventually succeed.

마음 바꾸기. - 엘로힘의 용서를 받아들이는 것은 결코 늦지 않았어요.
Changed My Mind. - It is never too late to accept Elohim's forgiveness.

한계 깨닫기 - 엘로힘의 지혜를 받으세요.
Know Your Limits - Accept Elohim's wisdom.

마지막 안정 버전 - 백업 버전을 복원하세요.
Last Stable Version - Restore a backup version of yourself.

독아론자 - 모든 것을 스스로 해내세요.
Solipsist - Get everything on your own.

베팅 위험 제거 - 명령대로 행동하세요(당분간은).
Hedging My Bets - Do as you're told (for now).

 

총 6개. 이것들은 공식 번역 개선조차 없다.

 

추가된 도전과제 - 본편

별을 향해 - 별 30개를 수집하세요.

To The Stars - Collect 30 stars.

전령 엔딩을 깨다 보면 달성.

세 배의 신성함 - 엘로힘의 모든 전령과 접촉하세요.

Thrice Holy - Reach all of Elohim's messengers.

전령을 만난다, 세 번. 끝.

 

추가된 도전과제 - 게헨나

나는 민주주의를 사랑해 - 게헨나로 가는 길에서 미술 전시회에서 작가 한 명에게 투표하세요.
I Love Democracy - Vote for an artist in the Art Gallery in Road to Gehenna.

낚시왕 - 게헨나로 가는 길에서 수중 기사의 모험을 완료하세요.
Fishmaster - Finish Underwater Knight Quest in Road to Gehenna.

게임 이론 - 게헨나로 가는 길에서 죄수의 딜레마 실험에서 평균 이상의 성적을 내세요.
Game Theory - Perform above average in Prisoner's Dilemma in Road to Gehenna.
카이주 > 배신
댕댕이 > 배신, 협력, 배신, 배신

몽상가의 이야기 - 게헨나로 가는 길에서 아아루의 꿈을 완료하세요.
A Dreamer's Tale - Finish A Dream of Aaru in Road to Gehenna.

대홍수 이전 - 게헨나로 가는 길에서 아틀란티스여 안녕히를 완료하세요.
Antediluvian - Finish Farewell Atlantis in Road to Gehenna.

예루살렘을 향하여 - 게헨나로 가는 길에서 소실된 인터랙티브 픽션 작품을 찾아내고 완료하세요.
Towards Jerusalem - Find and finish a lost work of interactive fiction in Road to Gehenna.

예루살렘 공략

 

추가된 도전과제 - 태초에

행복한 사고 - 태초에서 음성 기록을 찾으세요.
Happy Accidents - Find a recording in In the Beginning.

이게 되네 - 태초에서 퍼즐 한 개를 푸세요.
It's Working - Solve one puzzle in In the Beginning.

아직까지는 좋아 - 태초에서 퍼즐 다섯 개를 푸세요.
So Far, So Good - Solve five puzzles in In the Beginning.

우수함 - 태초에서 퍼즐 열다섯 개를 푸세요.
Excellent - Solve fifteen puzzles in In the Beginning.

이렇게 시작됐노라 - 태초에서 탑을 오르세요.
And So It Begins - Ascend the tower in In the Beginning.

최초의 전령 - 태초에서 메시지를 남기세요.
The First Messenger - Leave a message in In the Beginning.

별 3개를 모으고 탑 뒤편에 있는 건물의 문을 열어 -1층으로 간 뒤 페인트로 QR 코드를 남기면 된다.

참고로 남길 수 있는 메시지 중에 2개는 2진수 아스키 코드인데 내용은 다음과 같다.

01000110 01000001 01001001 01010100 01001000 - FAITH
01010111 01010100 01000110 - WTF